* Cały świat się zieleni *

W tym dniu gdy zostałaś moją żoną
czułem się jakbym wpadł w ocean.
Zaryzykowałem wszystko naprzeciw morzom
by lepsze życie móc miewać.

Jesteś dla mnie błękitem dzikiego nieba
a człowiek głupstwa wciąż robi.
Ty królom wszelkie bogactwa odbierasz
i wręczasz je żebrakowi.

Twarz wybaczyła już lustru
a robak ziemi wybaczył.
Pytania błagają odpowiedzi ...
czy jakoś mi kiedyś wybaczysz?

Może gdy nasza opowieść się skończy
pójdziemy tam, gdzie wiosna wiecznie trwa.
W zieleni ze mną zatańczysz
gdy zespół znów piosenkę naszą gra.

Księżyc jest żółto-srebrny ...
och, w co lato rzeczy może zmienić ...
To miłość, dla której byś zabiła
i cały świat, który się zieleni.

Ono kołysze diamentowej rosy krople
na ostrych źdźbłach cmentarnych traw ...
Ta rosa na grobach naszych spocznie
gdy zazieleni się znów cały świat.

Udawaj, że nie zawdzięczasz mi nic
i zieleni się cały świat.
Możemy znów przywrócić dawne dni ...
w zieleni Ty i ja.

Tłumaczenie piosenki Toma Waitsa - Moon G
* Dla Joasi *

Mundżi