Kiedy jestem pijany , Quand je suis ivre

Kiedy jestem pijany,
pijany smutku napojem
samotnosci znojem
w beztroskosci zyje
i wiary w zycie mi brakuje

Chcialbym wytrzezwiec
rozjasnic moj swiat
wizje zabarwic kolorem
by nie byly szarymi cieniami
postacie dla mnie tak mile

Kiedy jestem pijany,
pijany z radosci, gdy
mnie calujesz moja radosci
czuloscia twoja zalany
smak zycia przyszodzi od nowa

Kiedy jestem pijany,
pijany z przyjemnosci,
szczescie w tobie znajduje
nie chce sie juz wyleczyc
aby trzezwiec chociaz na chwile

Kiedy jestem pijany,
pijany szczesciem,
gdy jestes ze mna,
nie musisz nic mowic,
slow mi nie trzeba
kielich milosci wypije i nie
chce wytrzezwiec
nigdy nawet na chwile


Quand je suis ivre,
ivre de boisson et de tristesse,
avec la peine et la solitude
sans occupation dans ma vie
la confiance n'existe pas en moi

Je voudrais tant dĂŠgriser
ĂŠclairer le monde ou je vie
retrouver ma vision en couleur
pour qu'elle ne soit pas grise
comme les ombres de ces
personnes tant chĂŠries

Quand je suis ivre
ivre de douceur et
de cette tendresse
que j'ai reçu de toi
quand tu m'embrasse
j'ai de nouvau
le bon goût de ma vie


Quand je suis ivre,
ivre de bonheur
avec toi bien aimĂŠe
Je ne veux pas me guĂŠrir
et me dessouler
il me manque cette ivresse
même pour un moment si bref

Quand je suis ivre,
ivre de douceur ma chĂŠrie
ne me dis pas
comment tu fais cela
je n'ai pas besoin de mots
donne moi un verre du vin
avec amour ma bien aimĂŠe
je ne veux plus me dessouler
même pour moment si bref









Marius

komariusz