odezwa wojenna - The military reply (eng)
'' odezwa wojenna''
memu sercu otuchy potrzeba
nawet zacni świata mają obawy
pozorni ukrywają hańby brzemię,
czy dziś, czy na jutrzejszej gali(w sensie balu).
wasze delikatne ociężałe dłonie
rozrywają me smutne serce.
walczcie, przestańcie hańbić świat!!
w paradnych strojach tchórzliwe koguty;
nie doznali nigdy świata przyjemności
tylko władza istotna, zero miłości
czy to być może, że serca nie ma?
a lud błaga rozpaczliwie.
tchu mi brak przez powódź próżnych łez.
rozpaczam w odosobnieniu,
ma dusza okryta mętną samotnością
słodka wiadomości nie przybywa,
napiszcie proszę telegram,
bo do boju trza rwać szable
nie ma czasu na swary(pogaduchy) z cieniem.
łajdacy jak śmiecie się dąsać
nie droczcie się z cierpieniami Ziemi.
wszechwładna mocy rozpraw się z nimi
Matko Ziemio unicestw ich cel niecny
spraw, aby ich jad który zalazł za skórę
umarł tonąc w mgły poranku,
a ranek stworzył ich n nowo.
odrodzonych, nienagannie dobrych.
pletę, czy dobrze sami oceńcie;
lecz pamiętajcie że do walki trzeba wojowników.
The military reply
My heart needs the reassurance
Even the kings fears the worst
They hide the burden of dishonor
Today or on tomorrow's ceremony
my heart will rip out by your
Sensitive unwieldy heavy hands,
Let's fight! Stop to disgrace this world!
In their antic cowardly clothes
They never feel the happiness
Only power that matters ,no love
Is it possible to be out of heart?
People are begging desperately
I am out of breath through my empty tears
Mourning alone
My soul covered by loneliness
Sweet message is not coming
Write the wire to the world
Take the guns to fight
Don't waste your time on rumors
With the shadows
How dare you rascals to sulk ?
Don't chaff with Earths sufferings
Almighty power will deal with them
Mother Earth please destroy the trick
Make their underskin crawling venom
Death in foggy morning
The morn will create them as newborn ones
Good ones
Tell me if I am lying
But remember
You need the soldiers to the WAR !
Laura_Peyton_Ylonen
|
