Alicja w Dziurze

Pochowaj mnie w twym łonie, łagodnie...
Ta część Ciebie lgnie tak bardzo do mnie.

Piasek pada tu niczym deszcz obficie
i kwiaty rzadkiego okazu
siedząc trzymam też,
niczym w grobie, ... w rozkwicie.

Na dole w dziurze
nie wiem czy mogę być ocalona.
Zobacz me serce jak mroczny grób ...
... udekorowane...

Oh, Ty nie rozumiesz,
kim oni chcieli bym była
a spójrz na mnie teraz
nie wiem czy pozwolę bym nadal żyła.

Na dole w tej dziurze...
tracę swą duszę.
W tej dziurze, na dole...
tracę kontrolę...

I pragnę wyfrunąć stąd, o Panie...
Lecz me skrzydła są potargane...

Na dole w tą dziurę
oni wrzucili mi stos kamieni...
Pożarłam słońce, więc mój język
w bez-smak się zmienił.

Ja jestem winna
kopania siebie po zębach.
Nie mam ochoty dłużej
mówić o uczuciach, które są nade mną.

Na dole w tej dziurze
tak małą się czuję.
W tej dziurze na dole,
straciłam kontrolę.

I chciałabym latać, o Panie...
lecz me skrzydła
zostały brutalnie połamane.

To tłumaczenie utworu
'Down in a Hole'
zespołu Alice in Chains
poświęcam pamięci Layne'a Staley'a
i wszystkim ludziom zagubionym.

FEMALE_CENOBITE