- Otóż tak właśnie ...

Kołowrotkiem codziennej szarości
naznaczone nasze życie,
tak inne od filmowych miraży.

Nie licz na to, że coś się wydarzy,
co zmieni raz na zawsze trwanie w gronie wielu,
a Ty znajdziesz się pośród rozkwitłego raju.

Podobne marzenia ciągle przepadają
w zderzeniu z realiami dzisiejszego świata.

Wziąć się zaś z nim za bary i wygrać los szczęścia,
to zbyt rzadko się zdarza, by swoimi siły
podołać przeciwnościom, bez pomocy władnych.

Staraj się zatem, by być wciąż zaradnym,
lecz zgodnie z swym sumieniem postępować drogą,
z wiarą we własne siły. Nie ufaj zbyt Bogom ...


bronmus45

Autor zablokował możliwość oceniania. Kategoria: Życie Data dodania 2019-01-11 09:10
Komentarz autora:
Napisz wiadomość Dodaj do listy znajomych Strona glówna < bronmus45 > < wiersze >
Henryk_Konstanty | 2019-01-12 12:09 |
Jasne, dzięki za pozdrowienia. Pozdrawiam.
bronmus45 | 2019-01-12 11:52 |
Już tłumaczę - "podołać przeciwnościom, bez pomocy władnych" - "z wiarą we własne siły" - czyli oceń swoje siły na zamiary, którym chciałbyś podołać. Więc nie zdobywaj "korony szczytów", jeśli ma Ciebie to kosztować utratę honoru ... Pozdrawiam - 3msie!!!
bronmus45 | 2019-01-12 11:51 |
Już tłumaczę - "podołać przeciwnościom, bez pomocy władnych" - "z wiarą we własne siły" - czyli oceń swoje siły na zamiary, którym chciałbyś podołać. Więc nie zdobywaj "korony szczytów", jeśli ma Ciebie to kosztować utratę honoru ... Pozdrawiam - 3msie!!!
Henryk_Konstanty | 2019-01-12 10:17 |
Generalnie jestem za, nawet za, być może dla wielu kontrowersyjnym zwrotem "nie ufaj zbyt Bogom". Natomiast dostrzegam sprzeczność (którą da się zapewne wyjaśnić)pomiędzy ostatnimi wersami przedostatniej a ostatniej strofy.
Ja2 | 2019-01-11 10:42 |
Doświadczenie życiowe, obserwacje. I prawda.
Brak komentarzy
Aby dodać komentarz zaloguj się
E-mail Hasło Zarejestruj się