trzy odrębne miniaturki inspirowane znanym tekstem

Szekspir Hamlet
.
Niech ryczy z bólu ranny łoś,
Zwierz zdrów przebiega knieje.
Ktoś nie śpi, aby spać mógł ktoś,
To są zwyczajne dzieje.
(przekład Józefa Paszkowskiego)
.............................................................
- a to już moje pastisze(?):
~
Niech biedni jeść nie mają co
- bogatych to nie wzrusza.
Bądź hojnym, by naprawić zło
- ów czyn dziś los wymusza.

~~
Gdy załka z bólu ranny ktoś,
a zdrowy nie pomoże,
to taki świat mnie wprawia w złość
- nie może być już gorzej ..

~~~
Bardzo dziś cierpi godność wśród wielu
- krętaczom ona przeszkadza.
Jedni chcą prawdy, u innych celem
jest tylko doczesna władza.

bronmus45