| bronmus45 | 2019-05-08 08:27 | |
| p_s .. w porządku, w takim właśnie nastroju pisałem tekst. Jednak od początku założyłem, że to nie będzie odniesieniem do bogini (dużą literą), lecz do nieodmienności losu. Pozdrawiam |
|
| p_s | 2019-05-08 02:50 | |
| Ananke to także przymus i konieczność; i - do pewnego czasu - była pisana wielką literą, wcale nie oznaczając bogini... ja - właśnie w ten sposób odebrałem utwór... |
|
| bronmus45 | 2019-05-07 13:43 | |
| p_s - ananke
1. Ananke mit. gr. «bogini przeznaczenia»
2. «los, przeznaczenie» (z małej litery) |
|
| p_s | 2019-05-07 13:10 | |
| musisz... Ananke... |
|
| bronmus45 | 2019-05-06 18:13 | |
| samo ciebie - też mi "nie pasi", bo sugerowałoby, że chcę ją fizycznie odnaleźć - chyba najlepiej byłoby - zamiast "obraz" wstawić "w nich" (tych zakamarkach). I chyba tak zrobię .. co ty na to? |
|
| beckett | 2019-05-06 17:16 | |
| Lepiej brzmialoby: by odnaleźć ciebie / władającą niegdyś moim sercem |
|
| bronmus45 | 2019-05-06 17:00 | |
| Jednak - po zastanowieniu się - nie "pasi" mi nadal, żeby sformułowanie - to "twój obraz" władał. Całkiem inaczej odbieram - "ciebie (dokładnie, osobę) władającą". Tak, na moje "pawie, że" góralskie ucho brzmi bardziej "po ludzku" |
|
| bronmus45 | 2019-05-06 16:50 | |
| Tak mogłoby oczywiście być - no, ale już po tylu tutaj komentarzach "różnej maści" - pozostanę przy swoim. Chyba pierwszy raz dziękuję tobie za rzetelną, bo konkretnie merytoryczną wymianę zdań. Tak 3maj!!! |
|
| beckett | 2019-05-06 15:50 | |
| aby odnaleźć twój obraz władający niegdyś moim sercem |
|
| AngelEole | 2019-05-06 13:27 | |
| Proza nie wiersz. Ty to chyba się pochorujesz, jeśli dziennie nie wyrobisz normy. Byle co, byle napisać. |
|
| bronmus45 | 2019-05-06 13:16 | |
| - Twój obraz władający sercem" - to dopiero byłby obciach ..!!! |
|
| bronmus45 | 2019-05-06 13:15 | |
| - pewnie byś miał rację, jeśli ten zwrot w tym momencie miał być zakończony - ale to już omawialiśmy. Ja pozostanę przy swoim tekście, bo po prostu tak mi bardziej odpowiada w atmosferze całości tekstu. No ... ale nie mogę sie nadziwić twojemu "zwrotowi" ku normalności w komentowaniu. Oby tak dalej .. |
|
| beckett | 2019-05-06 13:05 | |
| Proponuję WSJP |
|
| bronmus45 | 2019-05-06 12:55 | |
| - czyli "ciebie, władającą .." |
|
| bronmus45 | 2019-05-06 12:54 | |
| - to "weź i przeczytaj w kontekście kolejnego wersu, do którego "obraz ciebie" nawiązuje .. |
|
| beckett | 2019-05-06 12:43 | |
| "obraz ciebie"?, to raczej nie po polsku.Powinno być:twój obraz. |
|
Brak komentarzy
|
