dewotka i ryk kotka

There was a young lady of Riga,
Who smiled as she rode on a tiger:
They returned from the ride
With the lady inside,
And the smile on the face of the tiger.

zapraszam do mojego przekładu

odważna z Torunia dewotka
przypadkowo usiadła na kotka
ten w gościnności szale
zaprosił był damę dalej
teraz rycząc szuka wychodka

marynarz